Um dos primeiros trabalhos do escritor Kinoko Nasu, o qual foi traduzido diretamente do japonês para o inglês pelo Evospace, membro e antigo administrador do fórum Beast's Lair.
Obtive sua autorização há muito tempo para traduzir essa Light Novel a partir da tradução dele, e a versão em inglês pode ser lida nesse tópico do tão aclamado fórum.
A maneira correta de ler essa Light Novel é pesquisando nesse Dicionário os termos em negrito do texto, na medida em que eles forem aparecendo.
Primeiramente, aqui está um comentário do Kinoko:
“Foi isso que escrevi quando me convidaram a criar uma revista antológica com o tema ‘anjos’.
Entretanto, a antologia não era baseada em textos e dois terços dela se tratavam de ilustrações, então eu estava encrencado.
Qual o sentido de um romance em que mais da metade do livro seriam figuras?
Especialmente no caso de um romance curto. Foi assim que inventei "Notes" de maneira tão irregular, após cair nesse dilema.
Me lembro de ter ficado bem satisfeito com o que escrevi, julgando que tudo ficou pronto num tempo relativamente curto.
Embora um tanto enfadonho aos olhos, me traz muitas memórias quando gravo e repasso o que redigi na máquina de escrever.
... Caso tenha a oportunidade, também gostaria de tornar isso uma verdadeira série.
Sempre penso a respeito disso quando olho para a Black Barrel."
0/GODO
1/Pecado Original
2/Jardim Público
3/Romanos
4/Imagens Residuais
5/Como Nasce Uma Estrela
6/Amor Reluzente
